Wireless Media Entertainment on Your Smart Device

Buffalo’s new MiniStation™ Air allows Wi-Fi data streaming to smart devices anytime

[Malaysia, February 2013] The increase in viewing of media, and accessing documents via a smart device has left many users frustrated by the lack of storage in their devices. The Buffalo MiniStation™ Air is wonder that wirelessly streams work files, documents and playtime data like movies and music directly into a smart phone or tablet. This unique, portable hard drive allows up to 4 hours of MiniStation™ Air enjoyment before having to worry about running out of entertainment.

Take movies and music everywhere the smart device goes
With a whopping 500GB of storage space, the Buffalo MiniStation™ Air saves users the hassle of backing up data into a smart device, or being limited to the storage memory of the smart device. Users can access movies and music on the go anytime while connected wirelessly to the Buffalo MiniStation™ Air. The versatility of the Buffalo MiniStation™ Air ensures that it is fully compatible with Andriod devices as well as Apple devices such as iPhone and iPad.

Wi-Fi and SuperSpeed USB 3.0 Dual interface
Designed with the consumer’s convenience in mind, the MiniStation™ Air allows for data to be easily uploaded into or downloaded from a smartphone or tablet via Wi-Fi. For PC or Mac, the SuperSpeed USB 3.0 cable allows the same ease of transfer of information.

Mobile Hotspot and internet sharing
Keeping up with consumers’ needs, Buffalo has pre-empted the concern that users might still require Wi-Fi connectivity to the internet while accessing the MiniStation™ Air.

As such, the Buffalo MiniStation™ Air is able to connect to a wireless LAN network, allowing users to use the internet on their smart device, while listening to music or browsing through pictures saved in the hard drive. This connectivity also renders the MiniStation™ Air useful as a mobile hotspot, allowing users to access the internet through the MiniStation™ Air, instead of clogging up the common Wi-Fi LAN network. A simple input of a password is all that is required to access the MiniStation™ Air and mobile hotspot.

Multi-User Connectivity
True to Buffalo’s innovative multi-user friendly policy, the MiniStation™ Air allows different types of smart devices to connect and access different files stored in the device simultaneously, perfect for both work and play.

MiniStation™ Air (HDW-PU3) Portable HDD series will be available all good IT stores.

HDW-PU3 (500GB) – SRP RM499



智能设备的无线多媒体娱乐

Buffalo新的MiniStation™Air可让无线网络随时连接数据流至智能设备

[马来西亚，2013年2月] 在大幅度的接触大众传播媒介，和通过智能设备浏览文件的情形之下，用户已有感于他们的设备缺乏储存空间而感到沮丧。 因此，Buffalo MiniStation™ Air想着让无线流的工作文件，文档和游戏时间数据，如电影和音乐，可直接进入智能手机或平板电脑。这一种独特的便携式硬盘驱动器MiniStation™Air，允许长达4个小时的享用， 以避免无法娱乐的担心。

智能设备在哪，电影和音乐就在哪
Buffalo MiniStation™ Air以高达500GB的存储空间，能省却用户备份数据到智能设备，或存储记忆有限于智能设备的麻烦。用户可在无线方式连接Buffalo MiniStation™ Air时，在旅途中随时存取电影和音乐。Buffalo MiniStation™ Air以其多功能性，确保它是完全与Andriod设备，以及苹果设备如iPhone和iPad相互兼容的。

Wi-Fi和超高速USB 3.0的双接口
MiniStation™ Air以消费者的方便为设计，使数据通过Wi-Fi便可轻易上传到或下载到智能手机或平板电脑。对于PC或Mac， SuperSpeed USB 3.0的电缆也允许同样方便的信息传输。

移动热点和网络共享
为了跟上消费者的需求，Buffalo先是考虑到当用户进入MiniStation™ Air时，仍有可能需要Wi-Fi连接到互联网。

因此，Buffalo MiniStation™ Air能够使用户在边听音乐或浏览保存在硬盘驱动器的图片时， 也能连接到无线LAN网络以使用智能设备的互联网。这种连接也给予了MiniStation™ Air可作为移动热点，及允许用户通过MiniStation™ Air进入互联网的方便，而无需堵塞于常见的Wi-Fi局域网络。您只需一个简单的输入密码就可进入MiniStation™ Air和移动热点。

多用户连接
MiniStation™ Air真正的创新多用户友好政策，是允许不同类型的智能设备进行连接， 同时也允许存取在设备里的不同文件， 让工作和娱乐更显完美。

所有的IT卖场将提供MiniStation™ Air (HDW-PU3) 移动HDD的系列。

HDW-PU3 (500GB) – SRP RM499

掌控您的生意

Buffalo为中小型企业推出最新的TeraStation™ —任何时间，任何地点都具备超快度、
极致便利、可靠性以及安全性的网路链接储存库

[马来西亚，二零一二年七月讯]曾获得多项肯定的科技品牌Buffalo™日前以大型档案和备份主机的形式，推出其多项储存库产品的最新附加装置。TeraStation™ 5000（TS 5000）是专门为中小型企业的需求而设计。

Buffalo™以手头上的18.6%全球市场占有率，成为销售消费者网路附加储存库（NAS）中的佼佼者；2010年售出500,000单位(相比2009年的383,000单位)。Buffalo™以本身在日本NAS领先的销售业绩，自2005年连续六年在消费者NAS销售行业中脱颖而出。Buffalo™以其极致速度、高度安全性、连接性以及良好信誉闻名。

不容置疑的是，TS 5000是为中小型企业创造的。TS 5000融合了Buffalo™的特殊装置，好让中小型企业能有效地地管理及支配数据，达到有效的生产率，高度安全性，附加性的资讯储存设备以及对所有使用者的控制功能。TS 5000中的五个模型设置皆以商务用途创造，它的高品质能让TeraStation™每天24小时，每星期7天不停的操作。下列是TS 5000与其他同行产品的不同之处：

让中小型企业家管理数据的配置，即快速又简便
TeraStation™5000的设置通过直观性的网路介面，其档机时间调至最低，即快速又简便。敏感性以及重要的办公数据自动储存在升级版加密配置（AES）。该配置刚开始被美国政府使用，如今已成为全球加密配置的公认基准。

TS 5000的新式网路介面已被晋级到两种模式的管理：简单及效率。稍有受过技术训练的企业主都能管理TS 5000的设置及消费者网路附加储存库，以便中小型企业内的各个使用者都能顺利运用这些数据。有了新式的TeraStation™网路介面，连接各个文件的主机管理及掌管TS 5000系列并不复杂。与之前需要四个阶段的步骤相比，如今关闭TS 5000只需遥控器的一个按键即可。这样一来，企业主便能在办公所内更好的管理NAS。

能降低不稳定性的新式机制且扩大生产水平
TS 5000融合了智能型双重核心原子处理器与DDR3 2GB，能让各种工作数据顺利流通。有了这项现代化的技术，TS 5000在运作其索引、复制及备份作业时，使用者就能安全且快速地进行各项工作项目。

Buffalo™的特色，在于TS 5000是唯一同时具有NAS以及网际协议存储区域网络（IPSAN）两项功能的产品。TS 5000以互联网小型计算机系统接口（iSCSI）互联网通讯协定支援系统的特色，让企业主能以独立的主机身份管理NAS中的数据篇幅，以便各部门的雇员如：金融、人力资源、市场部门等都能自由使用这个设备。有了这项支援系统，储存功能、数据、篇幅管理、准许管理权就能让中小型的各个使用者能独立运作且快速地连接资料，从而提高生产水平。

晋级水平的数据保护，安全性以及义务
没有一个NAS装置是完美的，但Buffalo™的TeraStation™ 5000就接近完美了。故障自动保险装置是Buffalo™的特色（在同类产品中）。这项装置让企业主在管理数据时，该数据自动储存在第二个储存库装置。若第一个储存库临时档机，第二个储存库就会自动取代第一个。有了TS 5000的这项故障自动保险装置，如今企业主能够享有“接近零”的档机时段，并且能确保没有数据会流失。

除此之外，TS 5000还具备中小型企业工作记录功能（SMB Log）。这项功能让企业主能追踪公司所有使用者链接的数据资料，从而使雇员们更有具备责任感，并且让企业主对“谁做了什么”更有深层的了解，以便修正、存取、添加及调动NAS中的数据内容。

链接全球各地的重要数据（具备互联网性能）
Buffalo™的防火墙设置能让企业主有个安全的办公环境，那么使用者就能无风险地连接数据库。这项功能能通过下列两种方式取得：企业主使用者能用其方便型电脑（笔记型电脑，Mac笔记本电脑等）连接到www.buffalonas.com/mydomainname ；或通过Buffalo™创立的网路连接（WebAcccess i）使用智能手机装置 (智能电话OS, 安卓，视窗OS)。企业主有了这些连接，那么企业中的使用者就能随时随地以更大的架设存取及接通到重要的数据。

TeraStation™ 5000系列是Buffalo™专为中小型企业设计，以便企业主能拥有前所未有的网路附加储存库控制权。Buffalo™TS 5000的特殊机能让企业主可管理与协调到重要数据，以便您控制自己的生意，从而达到更高的生产水平、晋级的安全水平、更大的信息存取架设以及对所有使用者的控权。

TS 5000系列产品价格如下：

TS 5200D(附件) -RM 1,499.00 TS 5400D (附件) -RM 1,999.00
TS 5200D0202 (2TB) -RM 2,999.00 TS 5400D0404 (4TB) -RM 4,499.00
TS 5200D0402 (4TB) -RM 3,799.00 TS 5400D0804 (8TB) -RM 5,999.00
TS 5200D0602 (6TB) -RM 4,499.00 TS 5400D1204 (12TB) -RM 7,999.00

*本新闻并不完整陈述TeraStation™ 5000系列的所有特殊要点。
若欲知TeraStation™ 5000系列的完整特殊机能与技术规格说明，请各别参考附件1 TeraStation™ 5200与5400数据说明。