Friday, November 30, 2012


Voyager Legend™ Features Unsurpassed Audio Quality
Marque 2™ Stays Charged For 6 months With DeepSleep Mode 

Kuala Lumpur – November 28, 2012 – Few technology companies continue to deliver communication devices that introduce new innovations year after year quite like Plantronics. Today, Plantronics adds to the lineup with the new Voyager Legend™ and Marque 2™ headsets.

Voyager Legend™ - The Next Generation of an Iconic Bluetooth Headset
Voyager Legend™ is the newest headset in the award-winning Voyager® family which delivers unsurpassed audio clarity and all‐day comfort for the mobile professional. Combining triple‐mics that cancel noise and wind, voice commands, and Smart Sensor™ technology, Voyager Legend™ understands how and when you want to talk.
Sensors react when you put the headset on, letting you quickly take a call without a click. If you’re already wearing it, Voyager Legend™ announces who is calling and waits for you to say “Answer” or “Ignore.” Simply tap the voice command button and ask to check battery level, connection status, and more. Voyager Legend™ is the smartest Bluetooth® headset available.

Military Grade Moisture Protection
One of the biggest risks to the performance of electronic devices is exposure to moisture – including rain, humidity, sweat and accidental spills. Voyager Legend™ is protected against damage from moisture with an invisible P2i coating on every surface of the product, causing liquid to bead up and run off the headset instead of permeating electrical components potentially leading to corrosion damage.

The invisible P2i coating, originally designed to treat soldiers’ uniforms as protection from environmental and chemical hazards, has a thickness equivalent to one thousandth of a human hair and does not change the look or feel of Voyager Legend™. Its ultra-thin size means it also does not affect electrical conductivity, so the entire product, inside and out, can be treated.
Marque 2™ – Smallest and lightest weight headset by Plantronics
As the perfect companion for smartphone enthusiasts, Marque 2™, Plantronics’ smallest and lightest weight headset, lets you listen to music or stream audio and Internet radio – all while managing calls without pressing buttons – just say “Answer” or “Ignore.” Despite its diminutive size at only 7 grams, the Marque 2™ comes in stylish matte Black or White and features dual microphones, which provides clear and crisp call quality through noise and wind reduction.

DeepSleep™ Mode – Stay charged for six months 
Marque 2™ is always ready with up to 7 hours of talk time, 11 days of standby or 180 days of battery readiness in DeepSleep™ Mode. DeepSleep™ power‐saving mode activates when your Marque 2™ headset is away from your phone for over 90 minutes. The headset will conserve its battery power by entering into DeepSleep™ mode which keeps the headset charged for 180 days so it is ready to use when you need it. Once it is back in range with the phone (10 m or less), tap the call button to exit the DeepSleep™ mode, and “wake” it up.

Pricing and Availability
Plantronics Voyager Legend™ is available in Malaysia from December 2012 onwards for SRP of RM399 and Plantronics Marque 2™ (M165) for SRP of RM279.


Voyager Legend™具备军用级防潮保护功能 
Marque 2™以其沉睡(DeepSleep™)模式维持耳机电力达六个月之久

吉隆坡 – November 28, 2012 – Plantronics是少数会每一年陆续推出备有创新技术的通信设备的科技公司。而今天,Plantonics将全新Voyager Legend™和Marque 2™耳机加入其阵容。

Voyager Legend™ - 新一代的蓝芽耳机
Voyager Legend™是屡获殊荣的Voyager®系列里的最新款耳机,并提供所有移动通讯专业人士卓越的高清音质及全天候的舒适佩戴。集合了阻挡风噪声的三重降噪麦克风、通话控制功能及Smart Sensor™智能感应技术,Voyager Legend™了解您想要的通话方式及时间。

感应技术能够自动感知耳机的佩戴状态,无需其他手动操作,便可自动应答来电。倘若您已将耳机戴上,Voyager Legend™将播报来电人信息并等您说出“Answer (接听)”或“Ignore (忽略)”。只需轻按语音控制的按钮,即可查询电池余量、连接状态等。Voyager Legend™是市场上最聪明的蓝芽耳机。

电子设备其中一项最大的风险是机身暴露于潮湿环境 – 包括雨水、潮气、汗水和水意外溅到机身。Voyager Legend™的耳机表面被植入一层看不见的P2i纳米涂层,滴落到耳机表面的水滴将被迅速凝聚成完整的水珠滚落,防止耳机受潮损坏,从而避免其对耳机表壳的渗透和内部器械的损伤。

此类隐形的P2i纳米涂层,原先用于处理士兵的制服,为保护士兵免受环境和化学品危害。它的厚度相等于人类头发的千分之一,并不会改变Voyager Legend™的外观或触感。其超薄的尺寸意味着它也不会影响导电性能,所以整个产品,从内至外,所有问题都可以解决。

Marque 2™ – 最小型及最轻巧的Plantronics耳机
作为智能手机爱好者的最佳拍档,Marque 2™,Plantronics最小型及最轻巧的耳机让您听音乐或音频及网路广播 – 这一切进行的同时,您可以无需按下按钮并管理通话- 仅需回答“Answer (接听)”或“Ignore (忽略)”。尽管它的重量只有7克,Marque 2™采用哑光材质,有黑色和白色两款,且配有双麦克风降噪功能,有效降低风噪及环境背景噪音,提供清晰的高通話質素並減少雜音。

DeepSleep™沉睡模式 – 长达六个月的电池续航时间
Marque 2™随时都处于备用状态,其通话时间长达7小时,备用时间达11天及DeepSleep™沉睡模式所提供长达180天的电池续航时间。当耳机离开电话连接范围超过90分钟就会启动DeepSleep™,进入休眠省电模式。DeepSleep™模式让耳机保存其电力,使耳机保持充电长达180天,随时处于备用状态。当耳机与电话的连接范围恢复(10米或更低),轻按通话按钮退出DeepSleep™模式,并将它激活。

Plantronics Voyager Legend™以建议零售价为RM399从十二月开始在大马出售;而Plantronics Marque 2™ (M165) 则以建议零售价为RM279开始出售。

No comments: